「我一定要喝這個嗎？」影子問。

​

「沒辦法，這是用來印證我們的交易。無三不成禮，是吧？」

​

「可惡。」影子兩大口解決那杯酒，滿嘴都是酸蜂蜜味。

​

「好啦，」星期三說；「你是我們的成員啦。」

​

「喂，」史溫尼說：「你想知道那是怎麼變的嗎？」

​

「是啊，」影子說，「你把錢幣藏在袖子裡？」

​

「袖子裡根本沒東西啊。」史溫尼得意地咯咯笑了起來，左搖右晃地，像是一座長著鬍子的高瘦火山，快要因為自己的聰明而開心地爆發了，「這是世上最簡單的把戲。咱們打一場，我就告訴你怎麼變。」

​

影子搖搖頭說：「算了。」

​

「哈，好極了。」史溫尼對著整間酒吧的人說：「星期三老頭給自己找了一位保鑣，這傢伙卻沒膽子出拳啊。」

​

「我不想跟你打架。」影子說。

​

史溫尼邊搖晃邊冒汗，玩弄棒球帽舌。接著從空中拿出一枚金幣，放在桌上，「這是真金，你不需懷疑。不論輸贏，只要你跟我打一場，金子就是你的──不過你輸定了。沒想到你這大個兒，竟然這麼沒種？」

​

「他說了，他不跟你打。」星期三說：「走吧，瘋子史溫尼，拿著你的啤酒走開，讓我們安靜一下。」

​

史溫尼朝星期三走近一步，說：「說我是吃免錢的，嗯？你這個該死的老傢伙？你這個冷血無情的死鬼。」他漲紅了臉，怒氣沖沖。

​

星期三伸出手，掌心向上，溫和平靜地說：「愚蠢的史溫尼，瞧瞧你是在跟誰說話。」

​

史溫尼瞪著他，醉醺醺地沉聲說：「你雇用了一個懦夫。如果我對你動手，你猜他會怎麼做？」

​

星期三轉向影子，說：「我受夠了。解決他。」

​

影子站起身，仰視史溫尼的臉，想判斷這男人究竟有多高，「你喝醉了，別打擾我們。你最好馬上離開。」

​

史溫尼緩緩地笑說：「是嗎？」他朝影子重重揮出一拳。影子猛然後退，這一拳恰好打到他的右眼。他眼前一片閃光，非常痛。

於是，兩人開打了。

​

史溫尼出手毫無章法，只是一直猛攻。他總是在兩人靠近時打出重勾拳，卻老是揮空。

​

影子只是防守，有時小心架開史溫尼的攻勢，有時則閃開。他感到越來越多人圍觀。桌子在爭執聲中被人挪開，騰出空間讓兩人肉搏。影子始終覺得星期三專注看著自己，他感覺星期三在冷笑。顯然這只是場測試，但究竟要測試甚麼？

​

影子在牢裡學到的打架有兩種：一種是「別惹老子型」的打鬥，你盡可能展示自己的本事，讓人留下深刻印象。而另一種是私鬥，那是真正的決鬥，只講快狠準，通常幾秒就結束了。

​

「嘿，史溫尼！」影子喘著氣說：「我們為甚麼要打架？」

​

「好玩啊。」史溫尼清醒多了，至少看起來不像是喝醉的樣子，「就只是因為他媽的很好玩啊。你難道沒感覺這種快樂在你血管裡鼓動，就像春天的樹要發芽一樣？」他的嘴唇流著血，影子的指關節也是。

​

「所以你是究竟怎樣變出金幣的？」影子往後一晃，轉身，用肩膀接住朝臉上打來的一拳。

​

「我一開始就跟你說啦，」史溫尼咕噥，「偏偏有人就是這麼瞎──啊呀！這拳厲害！有人就是聽不進去。」

​

影子朝史溫尼猛擊，迫使他撞向桌子，桌上的空杯和菸灰缸全摔在地上。影子可以在此時解決史溫尼。

​

他看看星期三。星期三點點頭。影子俯視著史溫尼，問：「可以了吧？」史溫尼猶疑了一下，點點頭，喘著氣站起來。

​

「可以個屁！」史溫尼大吼：「我說了才算！」接著他一笑，往影子身上一撲。不幸的是，他踩到掉在地上的冰塊，笑容瞬時轉成驚慌。一個跟斗，他整個人往後倒，腦後呯的一響，撞上酒吧地板。

​

影子用膝頭頂著史溫尼的胸膛，「我問第二次：結束了吧？」

「算是結束了。」史溫尼從地上抬起頭，「現在一點也不好玩了，簡直就像夏天小鬼頭在游泳池裡撒泡尿一樣，甚麼都沒了。」他吐掉嘴裡的血，閉上眼開始打呼，鼾聲大響。

有人在影子身邊拍手。星期三將蜜酒塞進他手裡。

這次的味道好多了。